O nome eu não mexo. Sou apaixonado por ele... Acho que é a
cacofonia, “Nos rabos dos Alfarrábios” (e com sotaque de português fica mais legal de falar!)
Mas então, para dar esse reboot, vou começar fazendo uma
mini analise etimológica desse nome.
Essa palavra, “alfarrábio”, pelo que entendi em minhas
navegações e buscas, é um antropônimo relativo ao árabe Al-Farabi, um grande filósofo
do século IX. Segundo três dicionários consultados, a palavra significaria
"livro velho e de leitura enfadonha, cartapácio”, "livro velho de
pouca estimação ou de leitura enfadonha" e "livro velho, cartapácio,
calhamaço manuscrito".
Oquei, “livro velho”
é unanime. “Cartapácio” e “leitura enfadonha” vêm logo atrás, mas o primeiro
lembra “carpaccio” e o segundo espanta leitores, então fica o “livro velho”
mesmo!
Agora, “rabos”... Esse tem vários significados:
- s.m. Prolongamento da coluna vertebral de vários animais;
cauda.
- Grupo de penas em forma de leque, com cores e tamanhos
diversos, que nasce do uropígio das aves e que serve para dirigi-las em voo.
- A parte que, no corpo dos peixes, serpentes e mamíferos
pisciformes e outros animais de forma análoga, se prolonga além do ânus.
- Pop. Nádegas.
- Parte de trás de qualquer objeto.
Acho que esse último se enquadra melhor no contexto. No
entanto, é engraçado pensar na nádega de um livro velho!
Oquei, nesse caso é um livro novo... |
Mas sim, vou deixar com o nome atual, pois como disse a cacofonia
me cativa. Porém, vou mudar o foco. Vou manter o tema cultural, mas ao meu
gosto, e não vou falar só de livros... Não sei se isso é bom ou ruim, mas podem
contar que “vou fazer o que eu posso” para deixar o blog no mínimo divertido!
Então, apertem os cintos e sigam esses rabos
Savvy!
Amei o post! Sempre havia me perguntado o que exatamente significava "Alfarrábios", mas nunca me lembrei de procurar...
ResponderExcluir